1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:53,708 --> 00:02:55,708 Haide! Coborî! 4 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 Mişcare! 5 00:03:16,583 --> 00:03:18,583 Hai, mai repede de atât! 6 00:03:24,791 --> 00:03:26,000 Mai repede! 7 00:03:28,500 --> 00:03:30,875 Mișcă-te! Pleacă de acolo! 8 00:03:33,916 --> 00:03:35,416 Ieși. 9 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 Hei, tu! 10 00:04:03,833 --> 00:04:04,750 Pleacă de acolo! 11 00:04:04,916 --> 00:04:06,750 Lasă-n pace. Să mergem. 12 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 Uită-te la el, e deja mort. 13 00:05:27,416 --> 00:05:29,000 Acesta este el despre care vorbeam cu tine. 14 00:05:33,958 --> 00:05:36,791 A făcut multe construcții. Arată-i fotografia ta. 15 00:06:11,375 --> 00:06:12,916 nu-l cunosc. 16 00:06:27,375 --> 00:06:30,500 Marele spital din Alep este încă în flăcări. 17 00:06:30,666 --> 00:06:34,500 De 5 zile, luptele au izbucnit în districtul Salheen. 18 00:06:34,666 --> 00:06:38,833 Trupele lui Bashar Al-Assad căută să-i împingă pe rebeli. 19 00:06:39,291 --> 00:06:41,750 Martorii confirmă atacuri chimice, 20 00:06:41,916 --> 00:06:44,083 probabil fosfor alb. 21 00:09:20,041 --> 00:09:21,750 Ce ai pe fata ta? 22 00:09:22,416 --> 00:09:25,375 Nu e nimic, m-am lovit de el. 23 00:09:25,875 --> 00:09:28,083 Trebuie să ai grijă de tine. 24 00:09:30,583 --> 00:09:31,458 Te simți bine? 25 00:09:32,791 --> 00:09:34,083 Ce mai faci. 26 00:09:34,541 --> 00:09:36,666 Nu se schimbă nimic aici în tabără. 27 00:09:37,250 --> 00:09:38,875 Este întotdeauna o mizerie. 28 00:09:39,125 --> 00:09:41,375 Nu avem apă de două zile. 29 00:09:41,541 --> 00:09:42,250 Din nou? 30 00:09:44,250 --> 00:09:46,041 Voi vedea cum te pot ajuta. 31 00:09:47,125 --> 00:09:48,916 Ceea ce ai de gând să faci? 32 00:09:49,791 --> 00:09:52,000 Așa este în tot Beirutul. 33 00:09:52,500 --> 00:09:54,708 Asta nu mă împiedică să vorbesc cu tine. 34 00:09:55,666 --> 00:09:57,875 Cum a fost saptamana ta? 35 00:09:58,083 --> 00:09:59,458 Mare. 36 00:09:59,958 --> 00:10:01,875 Totul este bine organizat aici. 37 00:10:03,833 --> 00:10:06,000 Germania are grijă de sirieni. 38 00:10:07,416 --> 00:10:09,291 Aici, oricum, la Berlin. 39 00:10:09,916 --> 00:10:13,416 Săptămâna aceasta, avem lecții de germană în fiecare zi. 40 00:10:14,708 --> 00:10:16,541 Ieși puțin afară? 41 00:10:16,708 --> 00:10:17,583 Puțin. 42 00:10:17,750 --> 00:10:19,125 Mincinos! 43 00:10:20,833 --> 00:10:24,666 Fiul meu, știi, Lina ar gândi ca mine. 44 00:10:25,333 --> 00:10:27,875 Trebuie să cunoști oameni. 45 00:10:28,458 --> 00:10:31,208 Se pare că sunt multe a sirienilor din Germania. 46 00:11:23,750 --> 00:11:26,708 Caut un prieten din copilarie. Un sirian. 47 00:11:28,208 --> 00:11:30,208 Cred că este la Strasbourg. 48 00:11:30,583 --> 00:11:34,541 Nu am primit nicio veste, iar familia lui este îngrijorată pentru el. 49 00:11:34,708 --> 00:11:36,083 Nu vrem niciun tam-tam. 50 00:11:38,250 --> 00:11:39,708 De ce vii aici? 51 00:11:40,666 --> 00:11:42,666 Fac toate centrele de primire. 52 00:11:43,500 --> 00:11:44,708 Nu se știe niciodată. 53 00:11:45,458 --> 00:11:47,083 Numele lui este Sami Hanna. 54 00:11:47,333 --> 00:11:50,041 Dar este și poreclit Nédim, sau Mohamed. 55 00:11:50,333 --> 00:11:51,541 El e acolo. 56 00:11:52,833 --> 00:11:54,208 Nu, nu am văzut niciodată. 57 00:11:54,625 --> 00:11:55,708 Vii, Yara? 58 00:11:59,541 --> 00:12:03,083 Acasă, suntem precauți oameni care pun întrebări. 59 00:12:03,333 --> 00:12:05,125 Și cei care au mai multe prenume. 60 00:12:05,291 --> 00:12:06,875 Știu, vin din același loc. 61 00:12:07,041 --> 00:12:08,791 Nu te-am văzut niciodată aici. De unde ești? 62 00:12:08,958 --> 00:12:09,916 Alep. 63 00:12:10,083 --> 00:12:11,375 Care e numele tău ? 64 00:12:11,541 --> 00:12:12,375 Amir. 65 00:12:12,541 --> 00:12:14,416 Nu arăți de parcă ți se numește Amir. 66 00:12:15,250 --> 00:12:17,916 De ce faci atâtea probleme? sa-l gasesc? 67 00:12:18,250 --> 00:12:20,291 Poți să-mi spui doar dacă l-ai văzut? 68 00:12:20,875 --> 00:12:22,625 Ce făceai în Alep? 69 00:12:24,000 --> 00:12:25,625 De ce întrebaţi? 70 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 Ai ceva de ascuns? 71 00:12:29,750 --> 00:12:31,166 am fost profesor. 72 00:12:31,666 --> 00:12:34,250 Profesor de literatură la Universitatea din Alep. 73 00:12:34,416 --> 00:12:36,958 Eu, nu mai am încredere oricui. 74 00:12:37,125 --> 00:12:40,375 Chiar și aici sunt bărbați care lucrează pentru regim. 75 00:12:40,541 --> 00:12:42,083 Indicatori. 76 00:12:56,458 --> 00:12:57,708 Profesor! 77 00:13:02,750 --> 00:13:04,458 Chiar ești profesor de literatură? 78 00:13:05,791 --> 00:13:06,916 Da. 79 00:13:07,458 --> 00:13:10,333 Avem o țară Ne-am lăsat prietenii acolo 80 00:13:10,500 --> 00:13:12,625 Reflectând asupra durerilor 81 00:13:12,791 --> 00:13:14,250 Mă gândesc la zăpadă 82 00:13:14,416 --> 00:13:17,083 Pentru a albi înălțimile de singurătatea lor... 83 00:13:21,791 --> 00:13:24,250 Ce să faci sub cerul străin 84 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 În afară de a asculta uitarea 85 00:13:29,166 --> 00:13:31,291 Broderea anilor noștri 86 00:13:31,458 --> 00:13:33,166 Ca și dantela 87 00:13:33,333 --> 00:13:34,708 Suferim de regretele noastre 88 00:13:35,583 --> 00:13:37,333 În aer liber 89 00:13:45,958 --> 00:13:48,875 Era o Sami Hanna în centru, 90 00:13:49,041 --> 00:13:50,541 cu câteva luni în urmă. 91 00:13:51,041 --> 00:13:52,375 esti sigur? 92 00:13:52,833 --> 00:13:56,583 Stătea cu un prieten de-al meu. Nu a stat mult. 93 00:13:56,750 --> 00:14:00,041 Dar nu-ți crea speranțe prea mult, este un nume comun. 94 00:14:00,583 --> 00:14:02,750 - Ştii unde s-a dus? - Nu. 95 00:14:04,208 --> 00:14:06,083 Ai putea să-l întrebi pe prietenul tău? 96 00:14:06,750 --> 00:14:09,500 El nu este aici. Îl voi întreba în seara asta. 97 00:14:13,958 --> 00:14:15,666 Pot să mă întorc mâine? 98 00:14:16,541 --> 00:14:18,125 lucrez maine. 99 00:14:18,583 --> 00:14:19,708 Unde? 100 00:14:24,791 --> 00:14:27,625 În cartierul turcesc. Hautepierre. Știi? 101 00:14:29,416 --> 00:14:31,083 Eu locuiesc acolo. 102 00:15:27,041 --> 00:15:29,208 Ajută-mă, trebuie să rămân. 103 00:15:31,166 --> 00:15:32,208 Pentru ce ? 104 00:15:33,416 --> 00:15:35,750 Este important. Nu as intreba altfel. 105 00:15:41,583 --> 00:15:43,083 Ești cu adevărat din Alep? 106 00:15:43,875 --> 00:15:44,833 Care cartier? 107 00:15:45,416 --> 00:15:46,791 Salheen. 108 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 Trebuie spus că te descurci rău, ca ai nevoie de un psiholog. 109 00:15:53,291 --> 00:15:54,833 Ce s-a întâmplat cu tine în țară? 110 00:15:56,000 --> 00:15:57,791 Închisoarea Saidnaya. 111 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 Toată lumea spune asta a avea acte. 112 00:16:50,500 --> 00:16:52,208 Nu este jobul meu de vis, 113 00:16:52,375 --> 00:16:54,666 dar fac antrenament in acelasi timp. 114 00:16:54,833 --> 00:16:56,333 Îngrijire la domiciliu. 115 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 Lucrați? 116 00:16:59,916 --> 00:17:01,166 eu caut. 117 00:17:01,458 --> 00:17:03,125 Sunteți aici de mult? 118 00:17:03,416 --> 00:17:04,708 O lună. 119 00:17:10,333 --> 00:17:12,083 Am fost dur ieri. 120 00:17:14,250 --> 00:17:16,708 Chiar și aici, trebuie să fim suspicioși. 121 00:17:16,958 --> 00:17:19,041 Am auzit atâtea povești. 122 00:17:20,166 --> 00:17:22,458 Nu se știe niciodată cine se află în ce tabără. 123 00:17:35,500 --> 00:17:39,250 Mi-a confirmat prietenul meu că a cunoscut o Sami Hanna. 124 00:17:42,041 --> 00:17:43,416 Nu au ținut legătura. 125 00:17:43,583 --> 00:17:47,083 Știe doar că a vrut să se înscrie la facultate, la Chimie. 126 00:17:55,208 --> 00:17:56,250 MULŢUMESC. 127 00:17:56,833 --> 00:17:59,916 Întoarce-te dacă vrei. Termin devreme în timpul săptămânii. 128 00:18:01,166 --> 00:18:02,208 Pentru ce ? 129 00:18:02,750 --> 00:18:04,708 De ce termin devreme în timpul săptămânii? 130 00:18:04,875 --> 00:18:07,583 - Nu... - De ce vă sugerez să vii? 131 00:18:10,250 --> 00:18:11,750 Mulțumesc pentru ceai. 132 00:18:52,791 --> 00:18:54,375 Daysam Jalal. 133 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Houri. 134 00:19:09,666 --> 00:19:11,000 Muhamadi Abad. 135 00:22:26,583 --> 00:22:27,333 Abu Ali. 136 00:22:29,333 --> 00:22:30,541 Abu Ali. 137 00:22:31,958 --> 00:22:35,250 Poți să mă pui ghraybeh și ceai? 138 00:22:52,208 --> 00:22:55,125 Mi s-a spus despre un bărbat ar putea să se potrivească. 139 00:22:55,291 --> 00:22:58,458 A închiriat un apartament aici sub numele Sami Hanna. 140 00:22:59,916 --> 00:23:02,916 - L-ai văzut? - Nu încă. Am adresa. 141 00:23:03,083 --> 00:23:05,250 Este un cartier muncitoresc din Hamburg. 142 00:23:05,500 --> 00:23:09,208 - Și tu, Munchen? - Am epuizat toate căile aici. 143 00:23:09,375 --> 00:23:13,500 Am creat întreaga comunitate siriană. Case, moschei... 144 00:23:13,666 --> 00:23:16,583 Nici o urmă de el sub numele pe care le cunoaștem. 145 00:23:19,916 --> 00:23:21,166 Pot vorbi? 146 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 Te ascultăm. 147 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 Există un sirian care studiază la Universitatea de aici. 148 00:23:27,125 --> 00:23:28,750 Simt ceva cu el. 149 00:23:29,791 --> 00:23:32,458 Nu înțeleg de ce ești încă în Franța. 150 00:23:32,708 --> 00:23:34,791 Avem nevoie de tine în Germania. 151 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 În Franța, sunt mai puțini sirieni. 152 00:23:37,375 --> 00:23:39,583 E mai ușor a nu fi observat. 153 00:23:39,750 --> 00:23:41,541 Nu știe că suntem în spatele lui. 154 00:23:41,708 --> 00:23:45,291 El nici măcar nu știe că existăm. Nu are niciun motiv să se ascundă. 155 00:23:45,458 --> 00:23:46,958 E ceva în vocea lui. 156 00:23:47,125 --> 00:23:48,916 I-ai recunoscut deja vocea în Stuttgart. 157 00:23:49,083 --> 00:23:50,083 Acolo, nu este la fel. 158 00:23:50,250 --> 00:23:52,500 Ne-ai spus că erai 100% sigur. 159 00:23:52,666 --> 00:23:54,375 Nu este doar vocea. 160 00:23:55,416 --> 00:23:58,166 Nu putem zgudui totul pentru intuițiile tale. 161 00:23:58,458 --> 00:24:00,166 Nici tu nu l-ai văzut niciodată. 162 00:24:00,333 --> 00:24:02,916 Și ne încetinești sejur la Strasbourg. 163 00:24:03,083 --> 00:24:06,458 Germanul durează prea mult să vin în parcul tău. 164 00:24:08,583 --> 00:24:10,500 Cel puțin seamănă cu fotografia? 165 00:24:10,666 --> 00:24:12,750 Fotografia este neclară, știi asta. 166 00:24:13,375 --> 00:24:15,208 Ce ai, atunci? 167 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 o simt. 168 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 E vocea lui, vă spun. 169 00:24:19,583 --> 00:24:21,083 Faci orice. 170 00:24:21,583 --> 00:24:24,250 Nu este așa căutăm un criminal de război. 171 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 Sfârșitul întâlnirii. 172 00:24:26,875 --> 00:24:29,041 Așteptăm vești din Hamburg. 173 00:24:47,958 --> 00:24:49,500 Mohamed. 174 00:24:54,375 --> 00:24:55,750 Nedim. 175 00:24:57,333 --> 00:24:59,083 Sami Hanna. 176 00:32:03,458 --> 00:32:07,416 Tu ești cel care ești în altă țară, care are lucruri de spus. 177 00:32:08,625 --> 00:32:10,416 Spune-mi, care sunt veștile? 178 00:32:11,125 --> 00:32:12,916 Deocamdată, aștept. 179 00:32:13,375 --> 00:32:14,750 Este nevoie de timp. 180 00:32:15,958 --> 00:32:18,750 - Ce ai făcut azi? - Nimic special. 181 00:32:21,416 --> 00:32:22,458 Hamid, 182 00:32:23,750 --> 00:32:26,000 Nu am nimic în afară de tine. 183 00:32:31,875 --> 00:32:34,291 Am fost la universitate azi dimineață. 184 00:32:34,708 --> 00:32:36,666 Este o universitate uriașă din Berlin. 185 00:32:40,416 --> 00:32:42,833 Voi putea relua un master acolo. 186 00:32:43,291 --> 00:32:45,833 - După aceea, pot da lecții. - Serios? 187 00:32:46,000 --> 00:32:48,875 Da, au programe pentru a-i ajuta pe exilați. 188 00:32:53,458 --> 00:32:56,416 După aceea, am luat prânzul într-un restaurant libanez. 189 00:32:57,041 --> 00:32:59,291 Șeful începe să mă cunoască. 190 00:33:00,541 --> 00:33:02,250 El face ghraybeh. 191 00:33:07,458 --> 00:33:10,791 Nu o sa crezi, Am început din nou să alerg. 192 00:33:11,791 --> 00:33:14,041 Există un parc mare in mijlocul orasului. 193 00:33:14,208 --> 00:33:16,125 Mă bucur să aud asta. 194 00:33:16,541 --> 00:33:18,791 Și întâlnești oameni? 195 00:33:19,125 --> 00:33:20,208 Puțin. 196 00:33:20,875 --> 00:33:22,125 Spune-mi despre asta. 197 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 Există un sirian 198 00:33:26,125 --> 00:33:28,291 cu care vorbesc des. 199 00:33:28,500 --> 00:33:30,541 - Care e numele ei? -Yara. 200 00:33:32,125 --> 00:33:35,458 - Ce caută ea aici? - A practicat medicina la tara. 201 00:33:35,625 --> 00:33:37,291 O să lucreze și ea din nou. 202 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 - O vezi des? - Din când în când. 203 00:33:49,291 --> 00:33:50,833 Trimite-mi o fotografie cu ea. 204 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Nu. 205 00:33:52,708 --> 00:33:54,000 De ce nu? 206 00:33:54,458 --> 00:33:56,708 Nu am de gând să-i fac o fotografie ca asta. 207 00:33:57,708 --> 00:34:00,541 E siriană, nu? Ea va înțelege. 208 00:35:33,583 --> 00:35:37,250 În primul rând, mi-au pus o geantă pe cap. 209 00:35:39,458 --> 00:35:42,708 Am stat acolo timp de 7 luni, 210 00:35:42,916 --> 00:35:44,958 dar nu am apucat să-l văd niciodată. 211 00:35:46,750 --> 00:35:49,875 Am înțeles mult mai târziu că era Harfaz. 212 00:35:52,166 --> 00:35:54,291 M-au dus la el 213 00:35:54,958 --> 00:35:56,291 o dată pe săptămână. 214 00:35:57,500 --> 00:35:59,333 Am fost legat de un scaun, 215 00:35:59,708 --> 00:36:02,416 ambele mâini strânse la spate, 216 00:36:03,500 --> 00:36:04,791 și am așteptat. 217 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 A durat ore să ajungă. 218 00:36:11,208 --> 00:36:13,166 Uneori am țipat. 219 00:36:14,250 --> 00:36:17,000 I-am spus să vină repede pentru a pune capăt. 220 00:36:35,250 --> 00:36:38,833 Atunci, ușa s-a deschis în spatele meu. 221 00:36:40,166 --> 00:36:42,041 A mers încet. 222 00:36:43,708 --> 00:36:46,000 Doisprezece pași regulați, 223 00:36:46,375 --> 00:36:48,041 pentru a ajunge la mine. 224 00:36:49,083 --> 00:36:50,166 Unul, 225 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 două, 226 00:36:51,541 --> 00:36:52,875 trei, 227 00:36:53,166 --> 00:36:54,500 patru. 228 00:36:57,083 --> 00:36:59,916 Mirosea a transpirație. 229 00:37:02,333 --> 00:37:05,416 Dar și-a pus apă de toaletă. El a fost singurul. 230 00:37:06,666 --> 00:37:09,833 A început prin a-mi dărui lovituri în cap și apoi... 231 00:37:12,875 --> 00:37:15,791 a lovit scaunul ca să cad la pământ. 232 00:37:18,583 --> 00:37:21,750 Și-a turnat sticla cu apă pe mine... 233 00:37:22,000 --> 00:37:23,791 sau... 234 00:37:24,708 --> 00:37:26,416 se supăra pe mine. 235 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 După aceea, s-a dus să caute cablul electric. 236 00:37:34,250 --> 00:37:36,875 A făcut opt pași către dulap, 237 00:37:37,500 --> 00:37:39,166 apoi s-a întors la mine. 238 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 Eu... 239 00:37:42,916 --> 00:37:45,958 Am auzit cablul târând pe pământ. 240 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 Și am știut... 241 00:37:49,041 --> 00:37:50,458 că era pe cale să înceapă. 242 00:37:54,500 --> 00:37:57,333 Uneori punea cablul chiar lângă apă. 243 00:37:57,750 --> 00:37:59,666 Și a împins-o încet. 244 00:38:00,916 --> 00:38:02,375 Alteori, 245 00:38:02,541 --> 00:38:04,791 m-a lovit direct cu cablu. 246 00:38:06,291 --> 00:38:09,000 Am simțit scurgeri pe tot corpul. 247 00:38:11,250 --> 00:38:14,041 Din cauza apei, era insuportabil. 248 00:38:15,250 --> 00:38:17,750 M-a ars peste tot deodată. 249 00:38:18,083 --> 00:38:19,291 Și... 250 00:38:21,208 --> 00:38:22,833 Am țipat. 251 00:38:26,375 --> 00:38:29,291 Și mi-a vorbit în timpul... 252 00:38:31,250 --> 00:38:33,875 El vorbea cu mine în timp ce... 253 00:41:26,250 --> 00:41:27,583 Vășici. 254 00:41:28,041 --> 00:41:30,791 Vășici peste tot. Uită-te la pielea mea acolo. 255 00:41:31,750 --> 00:41:33,375 Arde, este acidul. 256 00:41:34,125 --> 00:41:35,291 Ajută-mă. 257 00:41:36,208 --> 00:41:37,791 Ma arde! 258 00:41:38,291 --> 00:41:39,833 Încă mă arde! 259 00:41:43,166 --> 00:41:45,125 Noaptea, când totul tace, 260 00:41:45,583 --> 00:41:47,375 Îi aud respirația. 261 00:41:48,166 --> 00:41:50,000 Aud sunetul pașilor lui. 262 00:41:51,375 --> 00:41:52,500 Unul, 263 00:41:53,083 --> 00:41:54,125 două, 264 00:41:54,875 --> 00:41:55,625 trei, 265 00:41:55,791 --> 00:41:56,750 patru, 266 00:41:57,250 --> 00:41:58,000 cinci, 267 00:41:58,166 --> 00:41:59,416 șase, șapte pași. 268 00:41:59,583 --> 00:42:00,833 El este aici! 269 00:42:01,875 --> 00:42:05,291 Îți amintești detaliile care ne-ar permite să identificăm Harfaz? 270 00:42:07,333 --> 00:42:11,250 Nu a stat mult în Saidnaya după sosirea mea. 271 00:42:11,458 --> 00:42:14,583 Două luni, poate trei. 272 00:42:16,916 --> 00:42:19,500 Trebuie să fi fost dimensiunea mea. 273 00:42:19,750 --> 00:42:24,333 În 1 metru 80, 82 poate. 274 00:42:25,166 --> 00:42:28,708 I-am simțit respirația când stătea în fața mea. 275 00:42:48,208 --> 00:42:49,791 Nu asta ai vrut? 276 00:42:51,125 --> 00:42:53,541 vreau doar lasa-ma sa fiu in pace. 277 00:42:55,125 --> 00:42:57,666 Toată lumea ar dori ai un loc de muncă aici. 278 00:43:01,708 --> 00:43:03,000 Uită-te la mine. 279 00:43:04,041 --> 00:43:07,791 Chiar crezi că pot? preda forme poetice, acolo? 280 00:43:13,666 --> 00:43:15,166 Este diavolul. 281 00:43:18,416 --> 00:43:21,166 Nu știu pentru ce ar putea să arate diferit. 282 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 Se pare că îl văd peste tot. 283 00:43:28,083 --> 00:43:31,875 El a fost cel care a întrebat asta deținuții au o pungă deasupra capului. 284 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Nu voia să vadă fețe. 285 00:43:36,291 --> 00:43:38,250 Nu a văzut niciodată o singură față. 286 00:43:41,625 --> 00:43:45,166 A spus că regretă trebuie să mă lovească. 287 00:43:45,708 --> 00:43:47,500 Că nu i-a plăcut. 288 00:43:49,375 --> 00:43:52,791 Că era chiar acolo pentru teste chimice. 289 00:43:55,875 --> 00:43:57,291 Harfaz. 290 00:43:57,833 --> 00:44:00,083 Tastata. Scriea. 291 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 Loviturile tot au venit aceeași parte. 292 00:44:03,833 --> 00:44:05,791 Mi-a rupt maxilarul. 293 00:44:08,791 --> 00:44:12,500 Fratele meu mi-a spus ce a văzut. Trupurile arse. 294 00:44:12,666 --> 00:44:14,166 Piele topită. 295 00:44:14,500 --> 00:44:15,875 Cu găuri. 296 00:44:16,250 --> 00:44:18,750 Pe trunchi. Pe picioare. 297 00:44:19,208 --> 00:44:20,375 Pe față. 298 00:44:22,541 --> 00:44:24,541 Asta a făcut, Harfaz. 299 00:44:25,416 --> 00:44:28,375 A testat toți acizii și posibile gaze mortale. 300 00:45:35,250 --> 00:45:39,125 Îl urmăresc de două luni. Se numește Sami Hanna. 301 00:45:40,041 --> 00:45:41,791 Ce crezi? 302 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Nu vorbește cu nimeni. Nu părăsește niciodată cartierul muncitoresc. 303 00:45:46,375 --> 00:45:48,041 Are o atitudine ciudată. 304 00:45:48,458 --> 00:45:50,083 Pentru mine, este el. 305 00:45:50,625 --> 00:45:52,500 Fă-ți timp pentru a-l observa. 306 00:45:52,666 --> 00:45:56,416 Am avut deja piste false. Dar și eu sunt optimist. 307 00:45:57,000 --> 00:45:59,750 Trebuie să vorbim despre situație. 308 00:45:59,916 --> 00:46:03,083 S-au schimbat prea multe de când am plecat din țară. 309 00:46:03,250 --> 00:46:07,208 Putin impune lumii întregi să nu intervin în Siria. 310 00:46:07,375 --> 00:46:08,958 Doar întreb. 311 00:46:09,166 --> 00:46:13,041 Putem avea încredere în justiție internațional în aceste condiții? 312 00:46:13,208 --> 00:46:15,958 Îl căutăm de 2 ani, și vrei să renunți? 313 00:46:16,125 --> 00:46:18,583 Dacă îl arestăm și nu există nici un proces? 314 00:46:18,750 --> 00:46:20,708 Sau că este extrădat în Rusia? 315 00:46:23,041 --> 00:46:27,583 Am creat grupul astfel încât el și alții care au fugit din Siria 316 00:46:27,750 --> 00:46:30,166 sunt arestați și judecati. 317 00:46:30,583 --> 00:46:31,791 Dacă vrei să renunți... 318 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 Nu vreau să renunț. 319 00:46:34,041 --> 00:46:36,208 Spun doar că situația s-a schimbat. 320 00:46:36,666 --> 00:46:38,125 Și ce sugerați? 321 00:46:39,083 --> 00:46:41,291 Știi foarte bine la ce mă gândesc. 322 00:46:41,708 --> 00:46:43,541 De noi depinde să acționăm. 323 00:46:46,833 --> 00:46:48,583 El este, la Strasbourg. 324 00:46:50,333 --> 00:46:51,875 Știu. El este. 325 00:46:52,041 --> 00:46:54,833 Vrei să fie el. Planificați! 326 00:46:55,000 --> 00:46:57,125 Ii auzi vocea peste tot. 327 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 am simțit-o. 328 00:47:02,208 --> 00:47:03,458 Este mirosul lui. 329 00:47:03,791 --> 00:47:06,416 Știi foarte bine că nu putem avea încredere în asta. 330 00:47:08,416 --> 00:47:11,416 - Nu ar fi trebuit să te lăsăm singur. - El este. 331 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 Timp de un an, la Saidnaya, 332 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 in fiecare saptamana, Am fost dus la el. 333 00:47:17,166 --> 00:47:18,125 Știm toate acestea. 334 00:47:18,291 --> 00:47:19,750 Îl auzeam respirând. 335 00:47:19,916 --> 00:47:22,208 Îi cunosc pașii, mirosul lui. 336 00:47:22,375 --> 00:47:25,958 am fost legat la ochi, dar îl cunosc ca nimeni altul. 337 00:47:26,125 --> 00:47:30,166 Prietene, de aceea că vi s-a cerut să vă alăturați grupului. 338 00:47:30,333 --> 00:47:32,083 Dar iată-l în Germania. 339 00:47:32,583 --> 00:47:36,125 Avem o metodă. Suntem 7, am împărțit orașele. 340 00:47:36,416 --> 00:47:39,000 Nu facem lucrurile la întâmplare. 341 00:47:39,166 --> 00:47:42,333 El este diferit! Îl cunosc. El nu se comportă ca ceilalți. 342 00:47:42,500 --> 00:47:43,791 - Ascultă... - Sunt Harfaz! 343 00:47:43,958 --> 00:47:45,708 Rețineți că nu există nume. 344 00:47:46,958 --> 00:47:50,125 Nu trebuie să vă lăsați copleșiți, ca în Stuttgart. 345 00:47:50,291 --> 00:47:52,750 În această stare, o să fii remarcat. 346 00:47:52,916 --> 00:47:56,333 Nu știi niciodată cine este cu cine, cine știe cine. 347 00:47:56,916 --> 00:47:58,458 Ai pus grupul în pericol. 348 00:47:58,625 --> 00:48:01,500 eu sunt discret. Respect regulile pe care le-am stabilit. 349 00:48:02,208 --> 00:48:06,000 Ne temem că te vei defecta. Ni se poate întâmpla tuturor. 350 00:48:06,208 --> 00:48:07,583 Ia o pauză. 351 00:50:27,375 --> 00:50:30,333 Hamid? Ti s-a întâmplat ceva? 352 00:50:31,000 --> 00:50:32,416 Oh, mama... 353 00:50:33,666 --> 00:50:35,083 imi pare rau. 354 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 Este ziua noastră. 355 00:50:36,833 --> 00:50:39,375 Ce s-a întâmplat cu tine? M-am îngrijorat. 356 00:50:39,541 --> 00:50:42,375 Nu, nu există nimic. Totul este bine. 357 00:50:42,541 --> 00:50:44,958 Ați avut o problemă? Nu puteai să fi uitat! 358 00:50:45,208 --> 00:50:46,625 Nu, nu am nicio problemă. 359 00:50:49,291 --> 00:50:52,416 Se aude mult zgomot în jurul tău. Ce faci acolo? 360 00:50:54,333 --> 00:50:55,875 Sunt cu un prieten. 361 00:50:56,416 --> 00:50:57,416 Yara? 362 00:50:57,583 --> 00:50:58,583 Da. 363 00:50:59,083 --> 00:51:00,583 Ce faci? 364 00:51:00,875 --> 00:51:02,250 Facem o plimbare. 365 00:51:02,458 --> 00:51:04,083 La târgul de Crăciun. 366 00:51:05,875 --> 00:51:08,916 M-am îngrijorat pentru nimic atunci. 367 00:51:11,458 --> 00:51:13,916 Anunțați-mă data viitoare. 368 00:51:15,250 --> 00:51:17,541 - Bine. - Hai, telefonul este scump. 369 00:51:17,708 --> 00:51:20,625 - Te sun înapoi mâine. - La revedere, fiul meu. 370 00:51:21,000 --> 00:51:22,333 Noapte bună. 371 00:56:46,833 --> 00:56:49,208 De îndată ce merg, mă pornește. 372 00:56:50,583 --> 00:56:52,250 Este șoldul. 373 00:56:53,000 --> 00:56:54,833 De aceea nu mai ies. 374 00:57:05,208 --> 00:57:06,291 mama... 375 00:57:11,625 --> 00:57:13,875 Dacă aș veni să locuiesc în Beirut? 376 00:57:16,291 --> 00:57:17,916 Ce vrei sa spui ? 377 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Aș putea avea grijă de tine. 378 00:57:27,416 --> 00:57:30,500 - Mă simt departe de tot aici. - Nu spune asta. 379 00:57:31,708 --> 00:57:34,500 Chiar dacă aș fi avut ambele picioare tăiate... 380 00:57:34,958 --> 00:57:37,083 Îți interzic să vii aici. 381 00:57:39,208 --> 00:57:43,708 Ce contează pentru mine, înseamnă să știi că ești în locul potrivit. 382 00:57:46,666 --> 00:57:47,958 fiul meu, 383 00:57:48,708 --> 00:57:50,791 nu ai nimic de făcut aici. 384 00:57:51,375 --> 00:57:54,791 Ești în Germania pentru a-ți construi viitorul. 385 00:57:55,333 --> 00:57:57,583 Construiește o viață nouă. 386 00:57:58,458 --> 00:57:59,500 Pentru dumneavoastră. 387 00:58:00,125 --> 00:58:01,708 În opinia mea. 388 00:58:02,833 --> 00:58:04,125 Pentru Maya. 389 00:58:04,291 --> 00:58:05,750 Pentru Lina. 390 00:59:39,208 --> 00:59:43,416 Dispari săptămâni întregi și te întorci așa, arătând ca nimic. 391 00:59:43,791 --> 00:59:46,000 Am vrut doar să vă pun o întrebare. 392 00:59:50,541 --> 00:59:52,875 Am doar cu tine să vorbesc. 393 01:00:04,166 --> 01:00:07,208 Încă nu am fost la târgul de Crăciun. Vino cu mine. 394 01:00:15,833 --> 01:00:17,375 Care a fost întrebarea ta? 395 01:00:18,166 --> 01:00:20,666 Cunoști sirieni? în tabăra Bekaa? 396 01:00:21,791 --> 01:00:24,000 as dori sa trimit medicament pentru mama mea. 397 01:00:24,166 --> 01:00:25,500 E bolnavă? 398 01:00:26,166 --> 01:00:27,416 Şoldul. 399 01:00:28,250 --> 01:00:30,250 Are nevoie de un analgezic. 400 01:00:32,375 --> 01:00:34,625 Cunosc un muzician sirian 401 01:00:35,125 --> 01:00:37,041 care a stat multă vreme în Beirut. 402 01:00:37,583 --> 01:00:39,583 Cred că era în Bekaa. 403 01:00:40,666 --> 01:00:43,791 Va trece la centru pentru Ziua Revoluției. 404 01:00:44,458 --> 01:00:46,625 Vino, dacă vrei să-l cunoști. 405 01:01:17,083 --> 01:01:19,166 - Gust, e delicios. - Nu, mulţumesc. 406 01:01:19,333 --> 01:01:20,750 Este miere de lămâie. 407 01:01:23,458 --> 01:01:24,291 Nu. 408 01:01:24,458 --> 01:01:26,166 Haide, gustă. 409 01:01:31,916 --> 01:01:33,125 Foarte bun. 410 01:01:37,041 --> 01:01:39,791 Aș fi preferat să ne întâlnim într-o altă viaţă. 411 01:01:40,416 --> 01:01:41,833 Într-o altă viață? 412 01:01:43,666 --> 01:01:45,750 Dacă lumea ar fi ieșit altfel. 413 01:01:50,541 --> 01:01:53,625 Ce ai face? in alta viata? 414 01:01:55,291 --> 01:01:57,208 Voi continua să merg și să văd 415 01:01:57,958 --> 01:02:00,041 concerte clandestine la Damasc. 416 01:02:01,416 --> 01:02:02,708 asta făceai? 417 01:02:03,125 --> 01:02:04,791 Ce ai făcut înainte? 418 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Am cântat la chitară. 419 01:02:13,083 --> 01:02:14,125 Vezi. 420 01:02:14,291 --> 01:02:15,333 Ce ? 421 01:02:15,541 --> 01:02:17,875 Că poți fi un tip normal. 422 01:02:21,208 --> 01:02:22,708 Un tip normal. 423 01:03:37,166 --> 01:03:38,875 Am țipat atât de mult. 424 01:03:40,041 --> 01:03:42,458 El mă sugruma ca să nu țip. 425 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Îi mai simt degetul mare se scufundă în gâtul meu. 426 01:03:46,166 --> 01:03:48,500 Simt că am o marcă, acolo, în stânga. 427 01:03:50,166 --> 01:03:51,250 Știi, 428 01:03:51,833 --> 01:03:54,083 mi-au eliberat fratele puțin înaintea mea. 429 01:03:54,916 --> 01:03:56,666 Tastata, tasta. 430 01:03:57,333 --> 01:03:59,625 Loviturile tot au venit aceeași parte. 431 01:04:01,750 --> 01:04:04,166 Loviturile tot au venit aceeași parte. 432 01:04:08,916 --> 01:04:10,916 Într-o zi, în timp ce mă strângea de gât, 433 01:04:11,083 --> 01:04:12,916 că a strâns prea tare, 434 01:04:13,833 --> 01:04:15,541 mâna lui a căzut brusc 435 01:04:15,916 --> 01:04:19,166 de parcă nu m-ar mai putea ține în brațe. 436 01:07:02,750 --> 01:07:04,833 Salut, nu mai este loc? 437 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 Nu, suntem plini. 438 01:07:08,791 --> 01:07:10,125 Există un loc aici. 439 01:07:14,541 --> 01:07:16,291 A se stabili. 440 01:07:53,125 --> 01:07:54,291 Te-am mai văzut. 441 01:08:14,833 --> 01:08:16,833 Ai ajuns nu demult, nu? 442 01:08:21,083 --> 01:08:22,166 Câteva luni. 443 01:08:26,166 --> 01:08:27,291 Și tu ? 444 01:16:33,583 --> 01:16:34,875 Este pentru mine. 445 01:16:36,333 --> 01:16:37,666 Nu, e în regulă. 446 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 Până data viitoare. 447 01:19:45,875 --> 01:19:47,541 Plange si tu. 448 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 Uită-te la. 449 01:19:51,166 --> 01:19:53,333 Toată lumea are morți de plâns. 450 01:20:34,000 --> 01:20:35,250 Am stat un an în Bekaa. 451 01:20:35,833 --> 01:20:37,333 Mama mea este acolo. 452 01:20:37,708 --> 01:20:39,333 E greu în tabără. 453 01:20:39,500 --> 01:20:41,750 Dar înțeleg cei care vor să rămână acolo. 454 01:20:41,916 --> 01:20:45,000 E ca în Siria. Dar nu vei putea trimite nimic acolo. 455 01:20:45,166 --> 01:20:47,333 - Nimic? - Nimic. 456 01:20:47,500 --> 01:20:49,166 Este doar un medicament. 457 01:20:49,416 --> 01:20:50,666 Imposibil. 458 01:20:52,041 --> 01:20:54,750 Și cineva în care ai încredere cine ar merge la Beirut? 459 01:20:54,916 --> 01:20:56,833 Nimeni nu se mai întoarce la Beirut. 460 01:20:57,666 --> 01:20:58,750 Noroc. 461 01:22:57,833 --> 01:22:59,583 Ce ti-ai facut? 462 01:24:00,166 --> 01:24:01,875 Nu mi-am pierdut obiceiul. 463 01:24:10,208 --> 01:24:12,833 Fratele meu a fost rănit printr-o explozie de grenadă. 464 01:24:13,458 --> 01:24:16,666 I-am făcut pansamentul în fiecare zi de luni de zile. 465 01:24:32,916 --> 01:24:34,750 Ține asta pentru mine, te rog. 466 01:24:43,375 --> 01:24:44,833 Unde este fratele tău? 467 01:24:45,791 --> 01:24:47,083 El este mort. 468 01:24:49,500 --> 01:24:50,916 Pace sufletului lui. 469 01:24:51,750 --> 01:24:53,125 Așa este. 470 01:24:53,916 --> 01:24:56,000 El a fost cel care a vrut întoarce-te la luptă. 471 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 Am recuperat cadavrul, am putut să-l îngropăm. 472 01:25:03,041 --> 01:25:04,708 Continuăm să trăim. 473 01:25:06,000 --> 01:25:08,083 Cu toții avem morțile noastre, nu? 474 01:25:19,791 --> 01:25:21,250 Întoarce-te puțin. 475 01:25:28,041 --> 01:25:31,083 Știi, am văzut multe, cicatrici. 476 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 Nu vă faceți griji. 477 01:25:41,625 --> 01:25:45,041 Într-o altă viață, acolo îmi vei spune numele tău adevărat. 478 01:25:51,666 --> 01:25:52,833 Aşa. 479 01:25:53,375 --> 01:25:54,666 MULŢUMESC. 480 01:25:58,083 --> 01:25:59,958 Bună, vărul meu. 481 01:26:00,875 --> 01:26:04,875 Am vrut să vă spun că nașa noastră a plecat într-o excursie. 482 01:26:05,375 --> 01:26:08,666 Am decis că clima a fost prea dur aici pentru ea. 483 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 Ne-a vorbit de la rănirea prietenului tău. 484 01:26:13,708 --> 01:26:15,583 Ne interesează. 485 01:26:15,875 --> 01:26:17,541 Am făcut cercetarea. 486 01:26:17,708 --> 01:26:20,708 Adevăratul Hassan Al Rammah trăiește în Suedia. 487 01:26:21,500 --> 01:26:24,791 Trebuie să iei o fotografie a feței prietenului tău. 488 01:26:25,333 --> 01:26:29,041 Am contactat unii de la vechile sale cunoștințe. 489 01:26:29,375 --> 01:26:33,458 Dacă este el, vor fi gata să-și povestească aventurile. 490 01:26:34,208 --> 01:26:35,750 Acum că te cunoaște, 491 01:26:36,125 --> 01:26:38,208 trebuie să fii și mai atent. 492 01:26:39,041 --> 01:26:43,083 Dacă are cea mai mică suspiciune, ar putea să dispară din nou. 493 01:30:19,166 --> 01:30:20,708 Vrei niște ceai? 494 01:30:25,375 --> 01:30:26,708 Deci tu ești. 495 01:30:30,958 --> 01:30:32,875 Nu mi-am imaginat că vă place așa. 496 01:30:37,333 --> 01:30:39,333 Atunci vrei să mergi la Beirut? 497 01:30:41,041 --> 01:30:43,791 Altii cred că ai dreptul de a alege. 498 01:30:47,333 --> 01:30:48,958 Voi fi sincer. 499 01:30:49,916 --> 01:30:51,291 Am fost împotriva ei. 500 01:30:52,083 --> 01:30:54,333 Te-ai expus deja prea mult. 501 01:30:56,416 --> 01:30:57,666 Trebuie să plec. 502 01:30:58,458 --> 01:31:00,833 Vă vom oferi un pașaport turcesc. 503 01:31:03,208 --> 01:31:05,208 Dar Beirutul este periculos. 504 01:31:06,541 --> 01:31:08,958 Oamenii lui Bashar stau peste tot. 505 01:31:10,500 --> 01:31:11,625 Știu. 506 01:31:15,500 --> 01:31:17,208 Am găsit un dezertor 507 01:31:17,958 --> 01:31:20,291 care lucra la închisoarea Saidnaya. 508 01:31:21,875 --> 01:31:23,791 Va ști să-l recunoască pe Harfaz. 509 01:31:24,750 --> 01:31:26,541 El este gata să depună mărturie. 510 01:31:27,125 --> 01:31:29,833 Dar el vrea că totul se face în direct. 511 01:31:30,333 --> 01:31:31,958 Fără urme. 512 01:31:32,333 --> 01:31:34,541 Îi arăți fotografia iar tu pleci. 513 01:32:33,791 --> 01:32:35,541 (în turcă) De unde esti? 514 01:32:36,000 --> 01:32:37,416 Istanbul. 515 01:33:39,791 --> 01:33:41,250 Este Harfaz. 516 01:33:43,791 --> 01:33:45,416 Nu mă recunoști? 517 01:33:51,083 --> 01:33:53,041 Uite, doar încercam să... 518 01:33:53,208 --> 01:33:54,541 Nu te obosi. 519 01:34:42,791 --> 01:34:43,833 Sirian? 520 01:35:27,208 --> 01:35:28,583 Pleacă de acolo. 521 01:35:30,333 --> 01:35:31,500 Haide. 522 01:35:32,125 --> 01:35:33,875 Du-te la vecini. 523 01:36:36,375 --> 01:36:37,291 Bună dimineaţa. 524 01:36:38,250 --> 01:36:40,375 Există o doamnă care tocmai a ieșit. 525 01:36:40,541 --> 01:36:42,458 O doare șoldul. 526 01:36:43,250 --> 01:36:44,416 Lamina? 527 01:36:44,583 --> 01:36:46,583 - E chiar acolo. - Știu. 528 01:36:47,208 --> 01:36:48,500 Ea este mama mea. 529 01:36:50,666 --> 01:36:53,000 - Pot să-ți cer o favoare? - Desigur. 530 01:36:53,166 --> 01:36:56,250 Am medicamente pentru ea. Calmante. 531 01:36:56,416 --> 01:36:58,208 - Poți să i le dai? - Da. 532 01:37:04,708 --> 01:37:06,458 - Și asta? - Da. 533 01:37:08,625 --> 01:37:10,708 Ea nu trebuie să știe că am venit. 534 01:37:11,083 --> 01:37:13,458 Spune-i ca vine de la Crucea Rosie. 535 01:37:14,958 --> 01:37:16,416 - MULTUMESC. - Nu a fost nimic. 536 01:38:11,625 --> 01:38:12,875 Nici focul 537 01:38:14,000 --> 01:38:16,958 nici lacrimile nu-mi vor alina doliul. 538 01:38:18,000 --> 01:38:19,916 Dar voi trăi cu memoria ta pentru totdeauna. 539 01:38:20,375 --> 01:38:22,416 Și vei trăi prin mine. 540 01:38:44,375 --> 01:38:46,791 Vom vota fiecare pe rând. 541 01:38:47,583 --> 01:38:50,166 „Soare” dacă credeți procesul. 542 01:38:50,416 --> 01:38:53,625 „Lună” dacă doriți Să luăm dreptatea în propriile noastre mâini. 543 01:38:55,541 --> 01:38:56,625 Lună. 544 01:38:57,375 --> 01:38:58,541 Soare. 545 01:38:58,875 --> 01:38:59,958 Soare. 546 01:39:00,875 --> 01:39:01,833 Lună. 547 01:39:02,000 --> 01:39:03,250 Soare. 548 01:39:06,333 --> 01:39:07,666 Strasbourg, 549 01:39:08,083 --> 01:39:09,416 votul dvs.? 550 01:39:11,208 --> 01:39:12,375 Soare. 551 01:39:13,083 --> 01:39:14,708 Deci este procesul. 552 01:39:15,458 --> 01:39:18,708 Acum trebuie să transmitem toate documentele către jurnalist. 553 01:39:19,625 --> 01:39:21,833 El are deplina noastră încredere. 554 01:39:22,666 --> 01:39:26,500 El va fi cel care va trimite fișierul autorităţilor franceze. 555 01:39:28,666 --> 01:39:31,166 Acum pentru noi, direcția Spania. 556 01:39:31,916 --> 01:39:34,291 Avem acolo o nouă țintă din listă. 557 01:39:34,666 --> 01:39:38,583 Un colonel al serviciului de informații, aproape de verii lui Bachar. 558 01:39:39,875 --> 01:39:42,875 A fost reperat în timp ce a părăsit Istanbulul. 559 01:39:43,458 --> 01:39:46,083 Te voi trimite împreună distribuția orașelor. 560 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 Nu ați făcut niciodată parte dintr-un grup. 561 01:40:26,750 --> 01:40:29,916 Nu ați auzit niciodată de Harfaz. 562 01:40:31,541 --> 01:40:35,333 Nu ai mers la Beirut anul acesta, nici în Germania. 563 01:40:37,500 --> 01:40:40,833 Ați ajuns în Franța în septembrie, pentru a găsi de lucru. 564 01:40:43,208 --> 01:40:46,083 Ce s-a întâmplat cu tine în Siria trebuie să rămână pentru tine. 565 01:40:46,791 --> 01:40:48,375 Nu exista închisoare, 566 01:40:48,541 --> 01:40:50,333 nu a existat nicio tortură. 567 01:40:51,041 --> 01:40:53,458 Ai fost la bibliotecă de la Universitatea din Strasbourg 568 01:40:54,125 --> 01:40:57,166 pentru a vă pregăti pentru lecții și învață limba franceză. 569 01:40:59,833 --> 01:41:01,875 Ești un exilat ca ceilalți. 570 01:41:02,041 --> 01:41:04,000 Nici o poveste anume. 571 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 Nu vei mai vedea niciodată 572 01:41:25,083 --> 01:41:28,416 cei care te-au cunoscut sub altă identitate. 573 01:41:35,958 --> 01:41:37,833 Nu te-ai numit niciodată Amir, 574 01:41:38,791 --> 01:41:39,916 Nizar, 575 01:41:40,083 --> 01:41:41,375 Domnule Fouad, 576 01:41:42,083 --> 01:41:43,208 Bassem Kasir, 577 01:41:43,375 --> 01:41:44,291 Nordine, 578 01:41:44,666 --> 01:41:45,833 Rahim, 579 01:41:46,000 --> 01:41:47,208 Saleh. 580 01:41:48,666 --> 01:41:50,708 Numele tău este Hamid, pur și simplu. 581 01:41:53,916 --> 01:41:56,166 Ați ales să vă retrageți din grup, 582 01:41:56,916 --> 01:41:59,208 și vă dorim mult succes. 583 01:42:03,375 --> 01:42:05,291 Nu ne veți mai contacta niciodată. 584 01:42:07,875 --> 01:42:08,916 La revedere. 585 01:47:16,625 --> 01:47:19,750 Subtitrări: TransPerfect Media Franta